Carbon footprint

aymeric · Post by **aymeric** » 09 Oct 2007 21:30

Bonjour,

Je cherche un équivalent français pour cette expression très à la mode en anglais...

Merci !

svernoux · Post by **svernoux** » 09 Oct 2007 21:33

Hmmm... Y'a un piège ?
J'aurais dit tout simplement "empreinte carbone"

svernoux · Post by **svernoux** » 09 Oct 2007 21:34

Tu as vu ceci :
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=223992
?

aymeric · Post by **aymeric** » 09 Oct 2007 22:05

Oups, merci !
Je n'avais jamais lu l'expression en français, et le Grand Dictionnaire ne la mentionne pas, donc je me demandais si elle était acceptable...

ANTHOS · Post by **ANTHOS** » 09 Oct 2007 22:35

Aymeric - il faut avoir en tête que l'expression est assez recente. Elle entrera dans les prochains numeros des dicos anglais. Son sens est aussi intuitif pour les anglophones que empreinte carbone l'est pour les francophones...