Elegance en langues asiatiques

Besoin d'une traduction dans toutes les langues possibles ?
Do you need something translated into as many languages as possible?

Moderators: kokoyaya, Beaumont

Post Reply
User avatar
tanuki
Membre / Member
Posts: 19
Joined: 12 Mar 2006 20:35

Elegance en langues asiatiques

Post by tanuki »

Bonjour ^^

Je recherche le mot élégance dans diverses langues asiatiques [avec retranscription phonétique si possible :confused: ] ; chinois, coréen, ... Bref, tout le littoral d'Extrême-Orient ^^

Je sais déjà comment on le dit en japonais ^^ Maintenant, ce sont les autres langues qui m'intéressent...

Si vous pouviez éclairer ma lanterne =)
[Evolution~Revolution]
User avatar
Fuokusu
Membre / Member
Posts: 2608
Joined: 26 Jul 2005 17:55

Post by Fuokusu »

Ne serait-ce pas par hasard 優雅 (yûga) en japonais ?
Un Kitsune d'une galaxie lointaine... Oui,c'est moi...
User avatar
tanuki
Membre / Member
Posts: 19
Joined: 12 Mar 2006 20:35

Post by tanuki »

En Japonais, j'en ai plusieurs ^^

fuuga, fuushu, gashu, kihin, miyabi [eh oui ^^], seisui, tanrei, tenga, yuubi et effectivement yuuga ^^

Mais en chinois, en coréen, je ne sais pas :o Je ne trouve pas de dictionnaire interactif qui me donne le mot en phonétique...
[Evolution~Revolution]
domanlai
Membre / Member
Posts: 1259
Joined: 22 Jul 2005 17:19

Post by domanlai »

chinois

雅致
ya3 zhi4

風度
feng1 du4
我要飛往天上 呀﹗像那天鳥傲翔 呀﹗那裡充滿希望﹗
Post Reply