Film "La folie des grandeurs" - Dialogues en arabe

sawaru ogekuri · Post by **sawaru ogekuri** » 13 Jan 2004 18:29

Bonjour à toutes et à tous ,

Le film "La folie des grandeurs" (1971) de Gérard Oury ( avec Louis de Funès , Yves Montand ... ) contient des dialogues en arabe ( séquences des barbaresques ) que je ne peux traduire en français , ne connaissant pas la langue arabe .
Quelqu'un pourrait-il me venir en aide et traduire ces répliques !?

Merci beaucoup .
Sawaru

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 13 Jan 2004 18:33

Ben ce serait peut-être bien de connaître ces répliques avant de savoir si quelqu'un peut les traduire, non ?