Voilà, j'ai des phrases en latin, que j'ai essayé de traduire mais je ne sais si c'est juste, quelqu'un peut m'aider? Merci d'avance!
1°) Tali improbitate fuit Verres ut Siculi miserrimi essent.
Verres et Siculi ont été déclarés telles qu'ils sont.
2°) Tarquinius tantas injurias fecit ut regno dignus minime videretur.
Les Tarquins regnent tant qu'ils voient que la justice est très peu faite.
3°) Tam pulchrum erat Antiochi signum ut Verres id auferre cuperet.
La statue d'Antioche était tellement belle que Verres desire de l'enlever.
4°) Eo studio Cicero Graecam linguam didicit ut Athenis natus videretur.
Cicero Graecam apprend la langue qui semblait prevenir issue de Athenes.
Le probléme que j'ai étudié le latin quand j'étais petite, et maintenant j'essaye de reprendre les cours, pour ne pas oubliée ce que je faisais! Du coup, je voudrais juste que quelqu'un m'aide à traduire ces phrases.
Merci quand- même pour votre réponse!
Enfaite, j'ai trouvé la bonne traduction. Je suis vraiment bête, je ne devais pas être très reveillée, pour donner de telles traductions!
Mais merci quand-même!
