[Turc] pourriez vous me traduire ce message en francais svp

[jessiem]

enin suc oldugunu bilseydim inabki hic seni sevmezdim inanki tamam askim bitanem opuyorum

[Guest]

phrase tonquée, impossible de traduire en entier, et des fautes d'orthographe altérant le sens de ce qui reste de la phrase....

cette personne qui envoie le message veut dire qu'elle ne t'aurait pas aimé si elle savait que ...???
elle t'embrasse