this is an email i have recieved but i am struggling to understand it, please help if you can
hai sa o lasam de tot in rom ca si asa gasesc cam greu tastele
noi o ducem binisor, maine il internez din nou pe florin ca sa-i faca analizele deoarece pe 12 sept trebuie sa mergem din nou la buc ptr control caci au trecut 3 luni de la operatie si trebuie sa vedem daca tratamentul a avut efect sau nu
Many thanks for your help, Ericajavascript:emoticon(':lol:')
romanian- english
Moderators: kokoyaya, Beaumont
hai sa o lasam de tot in rom ca si asa gasesc cam greu tastele
noi o ducem binisor, maine il internez din nou pe florin ca sa-i faca analizele deoarece pe 12 sept trebuie sa mergem din nou la buc ptr control caci au trecut 3 luni de la operatie si trebuie sa vedem daca tratamentul a avut efect sau nu
Your translation (a bit late)
"Let's forget about the Romanian characters because I have a hard time finding them.
We are quite OK, tomorrow I'm taking Florin to hospital to be admitted for some tests since the 12th of September we have to go once again to Bucharest for a check-up after the operation that took place 3 months ago and we want to see whether the treatment worked/had effect or not."
Please, correct my mistakes
noi o ducem binisor, maine il internez din nou pe florin ca sa-i faca analizele deoarece pe 12 sept trebuie sa mergem din nou la buc ptr control caci au trecut 3 luni de la operatie si trebuie sa vedem daca tratamentul a avut efect sau nu
Your translation (a bit late)
"Let's forget about the Romanian characters because I have a hard time finding them.
We are quite OK, tomorrow I'm taking Florin to hospital to be admitted for some tests since the 12th of September we have to go once again to Bucharest for a check-up after the operation that took place 3 months ago and we want to see whether the treatment worked/had effect or not."
Please, correct my mistakes