latin translation/check, please (4 words only)(en,es,fr,de)

[slowhand]

Hallo!
I'd like these words translated into latin: FORCES OF NATURE - FIRST EDITION. I think it is "vires naturae - editio primus/primitus".

Quería traducidas estas palabras a latín: FUERZAS DE LA NATURALEZA - PRIMERO EDICIÓN. Creo que sea como arriba.

Je voudrais la traduction au latin de: FORCES DE LA NATURE - PREMIER ÉDITION. Je crois que c'est comme là haut.

Ich möchte diese worte in latein übersetzt: KRÄFTE DER(?) NATUR - ERSTE AUSGABE. Ich glaube es heisst wie oben.

A quick answer would be most appreciated!
/M.G.

[Latinus]

Your user profile's email is not valid.

A quick modification would be most appreciated!

[Latinus]

Your second account "choloepus" has been just removed (email address not valid too).



##
I am sorry for these out-subject, but there is no interest to send a MP to a probably "single use" account.
##


Latinus

[Latinus]

I'm sorry about the e-mail address "problem". I have modified it as requested.

Thank you

I can't help you about your questions, I hope you'll get some help soon!


Lat