German to english or Italian

[Marce79]

Hello!

Can You translate for me in English or Italian the German text from the film film "La vita è bella"?

http://it.youtube.com/watch?v=yTGT54tgoV0

Thank You!!!

[solbjerg]

Do you mean the text to the whole film???
In that case I doubt that anyone would take it on!
If not copy the german text into the post, and then maybe someone will reply - possibly I
Greetings
solbjerg

Hello!

Can You translate for me in English or Italian the German text from the film film "La vita è bella"?

http://it.youtube.com/watch?v=yTGT54tgoV0

Thank You!!!

[tom]

solbjerg, did you follow the link proposed by Marce79? It is just an extract, something like 2 or 3 pages of text.

[solbjerg]

Where is the text? It's an Italian site, where the interpreter translates German into Italian in the video I think, - sound quality is poor, at least by me. And if it is translated verbatim, - why then as much as 2 or 3 pages of text from German into English? I do not speak Italian, - medium German - good English, - perfect Danish

solbjerg, did you follow the link proposed by Marce79? It is just an extract, something like 2 or 3 pages of text.

[tom]

the interpreter translates German into Italian

Well, it is probably that "dialogue" which should be translated into English. If you carry about the part in German, maybe somebody else will do it for the Italian part.

[solbjerg]

Well - the sound quality by me makes it almost impossible to hear the words, so I think I have to decline.
Good luck

the interpreter translates German into Italian

Well, it is probably that "dialogue" which should be translated into English. If you carry about the part in German, maybe somebody else will do it for the Italian part.