besoin traduction gaelique de
Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe
-
morggye
- Guest
besoin traduction gaelique de
"je tiens à toi" et "tu comptes pour moi" et "je t'embrasse" et "bienvenue dans notre famille" merci davance!!
-
Toirdhealbhách
- Membre / Member
- Posts: 820
- Joined: 10 Dec 2004 03:32
En gaélique irlandais (je suppose que c'est ça que tu veux):
"je tiens à toi" = is mór agam thú
"tu comptes pour moi" = is tábhachtach liom thú
"je t'embrasse" = Beir bua (ce n'est pas une traduction littérale, car ça ne se dirait pas)
"bienvenue dans notre famille" = fáilte romhat chuig ár dteaghlach
"je tiens à toi" = is mór agam thú
"tu comptes pour moi" = is tábhachtach liom thú
"je t'embrasse" = Beir bua (ce n'est pas une traduction littérale, car ça ne se dirait pas)
"bienvenue dans notre famille" = fáilte romhat chuig ár dteaghlach
Qn qui parle 3 langues = un trilingue.
Qn qui parle 2 langues = un bilingue.
Et qn qui ne parle qu'une langue? = un Français.
Qn qui parle 2 langues = un bilingue.
Et qn qui ne parle qu'une langue? = un Français.
-
morggye
- Guest
merci beaucoup!!
entre temps jen ai trouver une 'ta cion agam duit" sa veu dir koi??sa corespon a lidee??
-
Toirdhealbhách
- Membre / Member
- Posts: 820
- Joined: 10 Dec 2004 03:32