[Basque] Traduction urgente

Biboune754678 · Post by **Biboune754678** » 09 Dec 2007 00:34

Xarmegarria zira eder eta gazte
Ene bihotzak ez du zu baizikan maite

Je dois avoir uen traduction rapide... pourriez-vous m'aider ?

Merci beaucoup !!

leelou · Post by **leelou** » 09 Dec 2007 00:58

c'est en quelle langue ?

Dada · Post by **Dada** » 09 Dec 2007 04:41

basque?

markus · Post by **markus** » 15 Dec 2007 00:44

En effet c'est basque. Je vais essayer:

Beau et jeune vous êtes charmant
Mon coeur n'aime que vous

On pourrait aussi le traduire:
Beau et jeune tu es charmant
Mon coeur n'aime que toi

Ou encore:
Belle et jeune tu es charmante
...
(En basque c'est le même cas pour les deux genres)