Bonjour, j'ai besoin d'un peu d'aide pour traduire ceci, s'il vous plaît :
OVE 4 DOLJE SU PRAVE, OVE SVE GORE SU FAKE...
KAJ IMAS ZIVAHNOG MACKA ILI KAJ...
[Terminé, merci Helena] Croate --> Français
Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe
[Terminé, merci Helena] Croate --> Français
Last edited by SaKuRa on 10 Dec 2007 00:12, edited 1 time in total.
Ja nisam pijana.
Volim pivo (meme pas vrai lol).
Sloboda ili smrt, volim Srbju (ca c'est si on est suicidaire...)
Bolje biti pijan negom star ...
(super les phrases types
)
Volim pivo (meme pas vrai lol).
Sloboda ili smrt, volim Srbju (ca c'est si on est suicidaire...)
Bolje biti pijan negom star ...
(super les phrases types
)Et puis ça aussi SVP
koji fotic................hehe
slatka mala,,,,,,,,,,,
(ils commencent à m'énerver les gens à me parler croate avec des mots pas dans le dico
...)
koji fotic................hehe
slatka mala,,,,,,,,,,,
(ils commencent à m'énerver les gens à me parler croate avec des mots pas dans le dico
...)Ja nisam pijana.
Volim pivo (meme pas vrai lol).
Sloboda ili smrt, volim Srbju (ca c'est si on est suicidaire...)
Bolje biti pijan negom star ...
(super les phrases types)
Volim pivo (meme pas vrai lol).
Sloboda ili smrt, volim Srbju (ca c'est si on est suicidaire...)
Bolje biti pijan negom star ...
(super les phrases types
)
Re: Croate --> Français
SaKuRa wrote:Bonjour, j'ai besoin d'un peu d'aide pour traduire ceci, s'il vous plaît :
OVE 4 DOLJE SU PRAVE, OVE SVE GORE SU FAKE...
KAJ IMAS ZIVAHNOG MACKA ILI KAJ...
les 4 en bas sont vraies, celles du haut sont fausses (fake en anglais)...
tu as un chat très vivant ou alors...
quel appareil photo..... he heSaKuRa wrote:koji fotic................hehe
slatka mala,,,,,,,,,,,
la petite est mignone (ou alors on s'adresse à toi en t'appelant petite mignone)
malena = petite dans ce contexte
Helena