[Basque] traduction

Thibault · Post by **Thibault** » 10 Dec 2007 23:16

pouvé vous me traduire ceci svp?
guitara egiten dut
merci de votre reponse

Maïwenn · Post by **Maïwenn** » 11 Dec 2007 02:38

C'est en quelle langue ?

Olivier · Post by **Olivier** » 11 Dec 2007 11:52

avec dut à la fin sûrement du basque (mais je ne sais pas en dire plus)
-- Olivier

thibault · Post by **thibault** » 11 Dec 2007 13:12

je pense que c du basque
personne ne peu m'aidé

markus · Post by **markus** » 15 Dec 2007 00:51

je suis basque mais je ne comprends pas cela, désolé...
c'est certain que ça veut dire "je fais de la guitara", mais ce dernier mot n'existe pas... kitarra (ou encore gitarra) peut être guitare, mais certainement ça voudrait dire "je fais de la guitare" et non pas "je joue".