ระยะ :
ลม : พาห ์ ต้าน
องศา 0' - 90' :
ระดับหลุม : สูงกว่า ต่ำกว่า
ระยะไม้ + gage : 1W 2W 3W
spin7 spin6 spin5
สภาพลูกกอล์ฟบนพื้นสนาม
100% 98%(rain)
95%(rough) 85%(bunker)
--------------------------------------------------------------------------------
Beam Impact
คำนวณเฉพาะไม้ pw (หมุนลูกลงด้วย แนวลมต้องกะเอง)
ระยะ :
ลม : พาห์ ต้าน
องศา 0' - 90' :
ระดับหลุม : สูงกว่า ต่ำกว่า
--------------------------------------------------------------------------------
6I Beam Impact
อยู่ในระหว่างทำ ไม่สามารถใช้ได้
ระยะ :
ลม : พาห์ ต้าน
องศา 0' - 90' :
ระดับหลุม : สูงกว่า ต่ำกว่า
สภาพลูกกอล์ฟบนพื้นสนาม(ยังใช้งานไม่ได้)
100% 98%(rain) 95%(rough) 85%(bunker)
Pouvez vous me traduire ça en Français SVP ?
Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe
A première vue je ne comprends pas grand chose, ni en thai (d'ailleurs il aurait fallu le préciser dans ton titre) ni en anglais. Et comme tu ne nous dis pas de quoi il s'agit ni à quoi ça va te servir, ça ne donne pas trop envie de pousser les recherches...
Time is an illusion. Lunchtime doubly so.
J'ai regardé de plus près et je ne comprends toujours rien, à part quelques mots par ci par là.
Je mets quand même ce que j'ai trouvé, au cas où :
état (ça peut être aussi section, période, distance, étape...) :
vent : ??? contraire
degrés 0' - 90' :
force du vent : plus que / moins que
catégorie de club (?) + gage : 1W 2W 3W
spin7 spin6 spin5
état de la balle de golf sur le sol du terrain (?)
100% 98%(rain)
95%(rough) 85%(bunker)
--------------------------------------------------------------------------------
Beam Impact
calcul seulement du club pw (tourner la balle en descendant - on décide soi-même du sens du vent)
état :
vent : ??? contraire
degrés 0' - 90' :
force du vent : plus que / moins que
--------------------------------------------------------------------------------
6I Beam Impact
pendant qu'on le fait on ne peut pas l'utiliser
état :
vent : ??? contraire
degrés 0' - 90' :
force du vent : plus que / moins que
état de la balle de golf sur le sol du terrain (on ne peut toujours pas l'utiliser)
100% 98%(rain) 95%(rough) 85%(bunker)
Je mets quand même ce que j'ai trouvé, au cas où :
état (ça peut être aussi section, période, distance, étape...) :
vent : ??? contraire
degrés 0' - 90' :
force du vent : plus que / moins que
catégorie de club (?) + gage : 1W 2W 3W
spin7 spin6 spin5
état de la balle de golf sur le sol du terrain (?)
100% 98%(rain)
95%(rough) 85%(bunker)
--------------------------------------------------------------------------------
Beam Impact
calcul seulement du club pw (tourner la balle en descendant - on décide soi-même du sens du vent)
état :
vent : ??? contraire
degrés 0' - 90' :
force du vent : plus que / moins que
--------------------------------------------------------------------------------
6I Beam Impact
pendant qu'on le fait on ne peut pas l'utiliser
état :
vent : ??? contraire
degrés 0' - 90' :
force du vent : plus que / moins que
état de la balle de golf sur le sol du terrain (on ne peut toujours pas l'utiliser)
100% 98%(rain) 95%(rough) 85%(bunker)
Time is an illusion. Lunchtime doubly so.