petite traduction du suedois en français.

[allexandra31]

Merci d'avance pour me traduire la phrase suivante . Il s'agit d'une carte postale (petits chats) avec un mot inscrit dessus.

GRATTIS
En liten sång till dagen hör och den skall gå i dur med önskan varm såsom sig bör om medgång och om tur.


Je vois le sens en gros (même tres gros) ...mais bon Ya t -il des suédois parmi vous
Tack sa mycket (merci Myckey ?)

[allexandra31]

Allo, allo, personne pour la petite traduc francais suédois ????




Merci d'avance

[Muriel]

Alors, je propose...

Félicitations!
Une petite chanson ce jour accompagne nos/mes vœux chaleureux (aussi chaleureux qu’il se doit) de prospérité et de bonheur.

Tack sa mycket (merci Myckey ?)

Oui, c'est tout à fait ça... les Suédois sont d'immenses fans de Walt Disney

[allexandra31]

MERCIIIIIIIiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii