Besoin d'aide pour une traduction en irlandais

guido17 · Post by **guido17** » 14 Dec 2007 18:51

Voila ma petite ami est irlandaise dans un message elle m'a dit

HEICH LEIGUE PUSKIË

Apparement le trema sur le dernier est tres important pour retrouver la signification du mot et la je seche

cela viendra du gaelic

Merci d'avance

Toirdhealbhách · Post by **Toirdhealbhách** » 16 Dec 2007 23:35

Ce n'est pas de l'irlandais, ou alors c'est écrit tellement bizarrement que je reconnais même pas les mots (la plupart des Irlandais ne sont pas doués en irlandais, d'ailleurs la plupart ne savent pas du tout le parler et encore moins l'écrire). Il n'y a pas de trémas en irlandais (seulement des accents aigus).

C'est sans doute une autre langue (que je ne reconnais pas), ou une invention complète pour t'embêter