From Serbo Croat to English or French plz

[-Lora-]

Please, could you, if you have time help me understand that ?


(19:50) Hrvoje : kako si zgodan
(19:57) Vous avez envoyé un wizz.
(20:01) Josip : alo
(20:01) Josip : ....
(20:01) Josip : je i Lora mi je to rekla
(20:01) Hrvoje : alo
(20:02) Hrvoje : whateva
(20:02) Josip : Pa, ozbiljno!
(20:02) Hrvoje : o cem ste pricali
(20:02) Josip : sve pomalo nis posebno
(20:02) Hrvoje : kaj
(20:02) Josip : a znas da je pricanje s njom malo... restriktivno : >
(20:03) Hrvoje : mmmm
(20:03) Hrvoje : interesantno
(20:03) Hrvoje : a kaj ces sa njom i danas pricat
(20:04) Josip : pa trenutno ne pricam s njom
(20:04) Hrvoje : a ok
(20:04) Josip : a jebote ko da nisi nikad sa njom pricao.. znas i sam da su teme restriktivno kad se djetinjastvo ponasa
(20:05) Josip : poslao sam joj linkove par pjesama na YouTubeu koje mi se svidjaju.. a koje sam pretpostavio da ce joj se svidjeti. Osim jedne, sve su joj druge bile ok ; )
(20:05) Josip : catchy tunes n stuff
(20:05) Josip : ili one koje za spot imaju nes crtano
(20:05) Hrvoje : cool
(20:07) Josip : di si sad? vidim da si se sklikao vani.. kaj si bio s njom?
(20:07) Hrvoje : da
(20:07) Hrvoje : isli smo u setnjhu
(20:08) Josip : i kaj ti je pricala da je sa mnom razgovarala?
(20:08) Hrvoje : aha
(20:09) Josip : I?
(20:09) Hrvoje : nikaj
(20:09) Hrvoje : kaj
(20:09) Josip : Jel rekla neki dojam u vezi toga
(20:09) Hrvoje : cega
(20:09) Josip : pa... razgovora
(20:09) Hrvoje : pa sam je rekla da ste pricali
(20:09) Hrvoje : nisam pitao kaj
(20:09) Josip : k
(20:10) Hrvoje : bas me briga
(20:10) Josip : a fakat nije da smo imali neki temu pa o tom razgladali.. ono fluff talk uglavnom
(20:10) Hrvoje : ok
(20:10) Josip : kud ste se setali?
(20:10) Hrvoje : sljeme
(20:12) Hrvoje : Lancement d'un transfert de fichier
(20:12) Josip : pa vi ste pun k slika onda uzeli, ciji fotic, njen?
(20:12) Le transfert de "Photo 031.jpg" est terminé.
(20:12) Hrvoje : njen
(20:13) Josip : niste se grudali?
(20:13) Hrvoje : Lora je mene pogodila
(20:15) Hrvoje : ides kod lora ?
(20:15) Josip : kad?
(20:15) Hrvoje : sad
(20:16) Hrvoje : idemo radit pancakes
(20:16) Josip : A... ja ti imam lagani problem, da moram prepisat hrpu stvari iz biljeznice jer to vracam frendici sutra
(20:16) Hrvoje : aha
(20:16) Josip : tak da bas ni nemrem birat
(20:16) Josip : hrpu toga sam vec ispisao al ima jos.. ne znam kolko ce mi vremena trebat
(20:16) Hrvoje : ok
(20:16) Hrvoje : stetea
(20:17) Josip : kaj ti ides kod nje?
(20:17) Hrvoje : da
(20:17) Josip : a jebote dok bi ja doso tam vec je 21:30
(20:17) Hrvoje : i kaj onda
(20:17) Hrvoje : ostanemo do ponoci
(20:17) Josip : eh... ne bas, ne znam kad se sutra moram probudit. Ako je u 7-8 onda ne mogu dugo ostat ovak i onak
(20:17) Josip : sutra ce mi se malo rascistit pa cu imat bolji raspored
(20:18) Hrvoje : a ja sutra nemrem
(20:19) Hrvoje : ajde
(20:19) Hrvoje : idemo
(20:19) Hrvoje : alleee
(20:20) Josip : nemrem sad velim ti, u utorak ak cu moc
(20:20) Vous avez envoyé un wizz.
(20:20) Hrvoje : we could all hqve wild sex
(20:21) Josip : gawd stop harassing me!
(20:21) Hrvoje : ok
(20:21) Hrvoje : whateva
(20:21) Josip : Lora je premala za seks, i uostalom ko zna jel uopce zna kaj to je. And you're a guy which is a turn off for me!
(20:22) Hrvoje : hahaha
(20:22) Hrvoje : a ti si takav turn on
(20:22) Hrvoje : hahaha
(20:23) Josip : Pa nije da tebi i trebam bit tako da..
(20:23) Hrvoje : ja imam svije favorite
(20:29) Josip : ajme... who cares, anyway point being! upravo si predlozio wild seks sa Lora !
(20:29) Hrvoje : salim se
(20:29) Josip : cek zamisljam si
(20:29) Josip : to bi moglo jedino bit 69 loool
(20:29) Hrvoje : hahahaha
(20:31) Josip : cek idem ju pitat kaj o tome misli
(20:31) Hrvoje : hahahaha
(20:32) Josip : btw, znas koji link sam joj poslo? haha pogledaj ovo
(20:32) Hrvoje : ne
(20:33) Josip : .youtubecom/watch?v=8P80mFJjf3E
(20:34) Hrvoje : sranje
(20:34) Josip : lol ma daj, fora je
(20:35) Hrvoje : sick
(20:35) Hrvoje : ti si sick
(20:38) Josip : je to je isto kaj je ona rekla za to
(20:39) Josip : Ja sam sick, a mislim tko se javlja ... ; )
(20:39) Josip : trazis srodne duse ha? : )
(20:39) Hrvoje : al to je fuj
(20:39) Josip : pa kaj je fuj, tip crta ...
(20:39) Josip : i to je to
(20:39) Josip : mislim, kaj ocekujes
(20:39) Josip : nije to hardcore porn
(20:39) Josip : koji je fuj
(20:40) Josip : pa ga ti gledas
(20:40) Hrvoje : fuuj
(20:40) Josip : a ovo ti je sick.. fakat licemjera
(20:40) Hrvoje : ne svidja mi se to
(20:42) Josip : pa meni se ne svidjaju pornici a ovo mi je fun, i kaj sad
(20:42) Hrvoje : nikaj
(20:42) Hrvoje : kaj si tak uzbudjen
(20:42) Hrvoje : calm down
(20:43) Josip : ma nisam uzbudjen na krevetu prepisujem biljeske
(20:43) Hrvoje : ok
(20:43) Josip : ti si uzbudjen svaki put kad lora prespava kod tebe i nabije se na tebe
(20:43) Josip : (salim se btw)
(20:43) Hrvoje : hahaha
(20:43) Josip : onda samo zamislis da je Roby i zaklopis oci
(20:43) Hrvoje : hehehehe
(20:44) Hrvoje : Lancement d'un transfert de fichier
(20:44) Hrvoje : ja sam model
(20:45) Hrvoje : accept
(20:47) Hrvoje : si ju pitao kaj misli
(20:48) Josip : a
(20:48) Josip : daj ponovo posalji sorry
(20:49) Josip : pisal sam
(20:49) Josip : sam ju pitao kaj misli o cemu..?
(20:49) Hrvoje : 69
(20:49) Josip : a ona je u Away modu pa ju nisam msgao
(20:49) Josip : ona ni ne zna kaj je to
(20:51) Josip : kaj da pitam, tipa "Hrvoje wants to know..." ili da samo pitam "so what do you think about.."?
(20:51) Josip :
(20:51) Hrvoje : bez<mene
(20:52) Josip : Daj jebote pa kak cu ispast ak to pitam
(20:52) Josip : ok nema veze, pitat cu
(20:52) Hrvoje : ok
(20:52) Josip : idemo se kladit kaj ce riplajat
(20:52) Josip : ja velim da ce rec "sick" ili "yuck"
(20:52) Josip : a ti?
(20:52) Hrvoje : nikaj
(20:52) Josip : nikad? kaj, izbjec odgovor?
(20:53) Hrvoje : ne
(20:56) Josip : Kontakt Lora kaže:
69 of what ?
(20:56) Josip : !!!
(20:56) Hrvoje : kak si pitao
(20:57) Josip : Kontakt Josip kaže:
so Lora, what do you think of 69?
(20:57) Hrvoje : da
(20:57) Hrvoje : kaj sa tim
(20:57) Josip : Kontakt Hrvoje kaže:
kak si pitao
(20:57) Hrvoje : position 69
(21:00) Josip : pa.. nisam spomenuo position,
(21:01) Josip : a jebote kaj da joj nacrtam?
(21:01) Josip : pa jesi i sam reko da je ona izvan te sfere
(21:02) Josip : kaj mene koristis kao pokusnog kunica lol
(21:04) Josip : mislim, osjecam se ko pedofil kad njoj postavim takvo pitanje, a ona ima kolko, 21?
(21:10) Josip vous a envoyé un wizz.
(21:13) Hrvoje : bio sam na Wcu
(21:14) Josip : ok
(21:17) Hrvoje : maja me zvala
(21:17) Josip : u?
(21:17) Josip : u=i?
(21:18) Hrvoje : sam kazem
(21:26) Josip : Kaj radis..
(21:26) Josip : povuces nju u window i onda otidjes
(21:27) Hrvoje : propadam
(21:32) Hrvoje : citam kama sutru
(21:32) Josip : dosadna je
(21:32) Hrvoje : da
(21:33) Hrvoje : ima nekaj bolje
(21:34) Josip : A ti se pripremas ic k Lora i citas to ha?
(21:34) Hrvoje : ok
(21:37) Hrvoje : youtubecom/watch?v=kdWtOLRQzpA&feature=related
(21:37) Josip : kaj je to ne otvara mi se sad
(21:38) Josip : evo sto kaze Lora o Kama Sutri
(21:38) Josip : Kontakt Lora kaže:
queer ...
(21:38) Hrvoje : ok
(21:38) Josip : Kontakt Lora kaže:
that's a weird thing, ive not seen that; but heard of ...
(21:38) Hrvoje : cool
(21:38) Josip :
(21:38) Hrvoje : pogledaj link
(21:42) Josip a modifié son statut en Inactif
(21:43) Hrvoje : si vidio
(21:47) Josip a modifié son statut en En ligne
(21:48) Josip : a nisam kaj je to, skidam torrente trenutacno
(21:51) Hrvoje : ma bas si neki
(21:51) Josip : joj ajde daj mi ga sad ponovo
(21:52) Hrvoje : youtubecom/watch?v=kdWtOLRQzpA&feature=related
(21:54) Josip : lol
(21:54) Hrvoje : haha
(21:54) Hrvoje : hallucinate pleasent thoughts
(22:17) Hrvoje : youtubecom/watch?v=60xDmowdTCA&feature=related
(22:20) Josip : stone age culture haha a upravu je
(22:20) Hrvoje : youtubecom/watch?v=z16IQ0oZ8FY&feature=related
(22:20) Hrvoje : procitaj si knjigu
(22:20) Hrvoje : od nje
(22:20) Hrvoje : glupa je ko kurac
(22:20) Josip : ne, ovaj clip je dobar
(22:21) Hrvoje : youtubecom/watch?v=2VWbYF4460g&feature=related
(22:22) Josip : jos samo da se usa i muslici pokolju i dobro je
(22:22) Hrvoje : pogle ovaj zadnji
(22:22) Hrvoje : LOL
(22:24) Hrvoje : si vidio hillary
(22:25) Josip : ne
(22:25) Hrvoje : pogle
(22:25) Hrvoje : zadnji clip
(22:25) Josip : Anyway moze jedno pitanje. O kojim temama ti pricas sa Lora?
(22:26) Hrvoje : o svemu
(22:26) Josip : npr?
(22:26) Josip : name one o kojoj uspijete pricat dulje od 5-10min
(22:26) Josip : uzivo
(22:27) Josip : ne racunajuci hranu
(22:27) Hrvoje : pa kaj ja znam, ima ih
(22:27) Hrvoje : zakaj
(22:27) Josip : pa ajde od svih tih imenuj jednu o kojoj uspijete pricat 10min irl
(22:27) Hrvoje : sex
(22:30) Josip : looool
(22:30) Josip : haha a jesi ga naso
(22:30) Hrvoje : well bugger me dead
(22:31) Josip : daj ozbiljno te pitam
(22:31) Hrvoje : o modi
(22:31) Hrvoje : o politici
(22:31) Hrvoje : o france
(22:31) Josip : o politici 10min+ ?
(22:31) Hrvoje : o nazi
(22:31) Hrvoje : aha
(22:31) Josip : pretpostavljam prepucavanje Fr i Deutschalanda?
(22:31) Hrvoje : aha
(22:31) Hrvoje : yeeey
(22:32) Josip : a fakat zanimljivo, i tebi je to razgovor o politici no dobro
(22:32) Josip : a o modi?
(22:33) Josip : "look at those shoes" "yeah" "cool isnt it?" "sure"

[-Lora-]

Allez koi svp aidé moi

[sem]

Bonjour,
Je comprends le serbo-croate, j'ai essayé de lire une petite partie du texte. Je peux essayer de traduire mais ça va prendre du temps.

[-Lora-]

Bonjour,
Je comprends le serbo-croate, j'ai essayé de lire une petite partie du texte. Je peux essayer de traduire mais ça va prendre du temps.

Ca serait super sympa merci...
En fait, tu peux juste traduire le sens principal, ça a pas besoin d'etre mot pour mot
Joyeux Noel
Sretan Bozic !

[sem]

Est ce que je peux savoir quelle genre de relation ont les 2 personnes qui discutent? Ca m'aiserait pour comprendre le sens des phrases. Ils ont l'air assez proches. Ca a l'air d'être une conversation privé sur un forum ou comme msn.
Est ce qu'on peut envoyer des messages privés?

[-Lora-]

Ce sont deux amis.
Je sais qu'ils sont amis, mais j'arrive pas à cerner le comportement de Josip dans la vraie vie, je sais pas s'il m'aime bien ou me déteste, et ils parlent de moi, et comme c'est en serbo-croate, je comprends rien

[-Lora-]

j'sais pas pkoi ils veulent pas que jtenvoie de MP

[sem]

Est ce que tu as recu mon messages où je te posais d'autres questions?