Traduction "simple" en suédois

[Piotrel]

Bonjour.
Ne parlant pas un mot de suédois me voilà fort dépourvu quand je chercha à traduire une expression simple à des fins personnelles ^^
J'ai cherché dans un bouquin de suédois (je projette d'apprendre, un jour ou l'autre) mais bon, rien de très concret vu que je ne sais pas vraiment comment se marque le pluriel ou l'appartenance.

L'idée serait de traduire le terme "Légendes Suédoises" du mieux possible... En marquant l'appartenance tel que "Les légendes de Suède".

Même pour le mot légende je sais pas vraiment lequel se rapproche le mieux de celui en français... "Legend", "Saga"... Je sais pas trop... Je parle de légendes synonyme de mythes, grandes choses...

Merci d'avance.

[ElieDeLeuze]

svenska sagor, pluriel indéfini.