traduire français en italien

[titouan]

bonjour
pouvez vous me traduire en italien ce texte je vous en serais trés reconnaissant.
jacques et moi nous venons vous souhaitez un bonne et heureuse année
2008, surtout une bonne santé.
nous pensons souvent à vous pour votre gentillesse, et de nous avoir
aussi bien reçu.amitiés.
jacques et gilberte

[Invité0801]

Jacques ed io vi auguriamo un buono e felice 2008, da trascorrere soprattutto in buona salute.

Pensiamo spesso a voi, toccati dalla vostra gentilezza e dall'averci accolti così bene.

Con amicizia,

J & G

[titouan]

bonjour invité 0801
je vous souhaite une trés bonne année 2008 et a tous les membres
je vous remerçie
titouan