Bonjour tout le monde, je dois faire un exposé oral noté pour mes cours d'anglais et je suis une vraie quiche. J'ai essayé de faire de mon mieux mais pouvez-vous, s'il vous plaît, regarder s'il y a d'autres fautes ??
Merci d'avance
Le Petit Robert is a dictionary of the French language. It was published by the Robert Dictionaries.
It is interesting to know the history of the company. Its founder is Paul Robert. He was born in 1910 in Algeria. He was a lawyer. he had not found a good dictionnary that's why he decided to write one.
He founded his company. Then in 1954 he moved to Paris. The first edition appeared in 1967. It is an abbreviated version in the single volume of a version that counted 9 .
This dictionary, in addition to the definition of words, contain their antonyms, synonyms and their etymology. Besides, he can serve to prove the correct orthography of a word.
To meet the needs of users, Robert dictionaries offer several types of dictionaries. In fact, there is general dictionaries, educational, thematic or bilingual.
The use of dictionaries is very simple. Every word is classified according to its letter and the first in alphabetical order. At the beginning in the dictionary, you will find a manual. He explains how to use the dictionary. It also gives us the various abbreviations and phonetic alphabet.
At the end of the dictionary, there is an annex with for example the conjugation.
My dictionary is from 1998 but the latest edition of the Petit Robert available is the edition 2008 with 60000 words. The thematic have been enriched: medicine, sport, music, the kitchen and the European law. Finally, one recovers 1000 new quotations. Therefore his price is 59€.
Today, since its creation, this dictionary is one of the most complete.
Le Petit Robert too exists in other formats. On the one hand, cd-rom which allows a comfort of complete use and a saving of time. It also has functions of efficient researches and a nice making up . On the other hand we can easily get ourselves him on internet.
Le Petit Robert is easy to use, convenient, portable, modern, updated, but above all indispensable!
He has many as competitors, for example Bordas, Larousse and Puf.
There is no specific type of customer. Nowadays, the majority of people have one or more dictionaries. Indeed, anyone may need it and can use it.
The dictionary can be easily transported. There are also different sizes according to the needs!
Thus, le Petit Robert permits the training of the French language but also his enrichment. So there is no age to take advantage of it.
Le Petit Robert can get himself easily.There are several possibilities to buy this product. First, it is located in supermarkets and hypermarkets such as Carrefour and Auchan. Moreover, it is found in specialty stores like Fnac or in bookstores. finally, customers can order it on Internet.
Often, advertising campaigns Little robert promote the launch of a new dictionary.
For example, for the 2007 edition the editor Robert was on the television news from France 2.
With all these elements, today he is one of the favourite dictionaries of the French !
vérification exposé anglais
Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe
Re: vérification exposé anglais
Ben ecoute, si tout le monde pouvait etre aussi nul que toi.. 
Je vois bien quelques petites fautes, mais c'est vraiment tres bon dans l'ensemble:
This dictionary, in addition to the definition of words, contains
The thematic have been enriched: medicine, sport, music, kitchen and European law. (pas de the)
Today, since its creation, this dictionary is one of the most complete.
La phrase est bancale. Soit tu dis Since its creation it has been one of... ou alors Today it is one of..
Le Petit Robert also exists in other formats.
On the other hand we can easily get it ourselves on internet.
Often, advertising campaigns for "le petit Robert" (vaut mieux pas traduire les noms, marques, etc) promote the launch of a new dictionary.
Je vois bien quelques petites fautes, mais c'est vraiment tres bon dans l'ensemble:
This dictionary, in addition to the definition of words, contains
The thematic have been enriched: medicine, sport, music, kitchen and European law. (pas de the)
Today, since its creation, this dictionary is one of the most complete.
La phrase est bancale. Soit tu dis Since its creation it has been one of... ou alors Today it is one of..
Le Petit Robert also exists in other formats.
On the other hand we can easily get it ourselves on internet.
Often, advertising campaigns for "le petit Robert" (vaut mieux pas traduire les noms, marques, etc) promote the launch of a new dictionary.
«C'est une triste chose de songer que la nature parle et que le genre humain ne l'écoute pas.» Victor Hugo
-
céline67
- Guest
Quelques petites erreurs que j'ai remarquées en lisant rapidement (et sans aucun ordre précis) :
Je dirais plutôt :
Le Petit Robert can be acquired easily.
...the latest edition of the Petit Robert available is the 2008 edition and contains a total of 60,000 words.
(les milliers en anglais sont séparés par une virgule)
This dictionary contains not only the definition of each word but also its antonyms, synonyms and etymology.
He could not find a good dictionary, thus he decided to write his own.
Taking all of these elements into consideration, it is not hard to tell why these dictionaries are among the French's favourite dictionaries!
Enfin, partout où on se réfère au Petit Robert par le pronom "he", il faut changer ça pour "it". Bien que Robert soit un prénom, dans ce cas-ci il n'est pas une personne mais un objet (en l'occurence un dictionnaire).
J'ai été un peu vite, faute de plus de temps, mais si je refais un passage et que l'exposé n'est pas fait, je peux toujours investiguer plus en pronfondeur.
..Quoi ?Le Petit Robert can get himself easily.
Je dirais plutôt :
Le Petit Robert can be acquired easily.
Il faudrait dire :the latest edition of the Petit Robert available is the edition 2008 with 60000 words.
...the latest edition of the Petit Robert available is the 2008 edition and contains a total of 60,000 words.
(les milliers en anglais sont séparés par une virgule)
Je crois que la phrase suivante est plus anglaise :This dictionary, in addition to the definition of words, contain their antonyms, synonyms and their etymology.
This dictionary contains not only the definition of each word but also its antonyms, synonyms and etymology.
Je crois que ceci est mieux :he had not found a good dictionnary that's why he decided to write one.
He could not find a good dictionary, thus he decided to write his own.
Je suggère :With all these elements, today he is one of the favourite dictionaries of the French !
Taking all of these elements into consideration, it is not hard to tell why these dictionaries are among the French's favourite dictionaries!
Enfin, partout où on se réfère au Petit Robert par le pronom "he", il faut changer ça pour "it". Bien que Robert soit un prénom, dans ce cas-ci il n'est pas une personne mais un objet (en l'occurence un dictionnaire).
J'ai été un peu vite, faute de plus de temps, mais si je refais un passage et que l'exposé n'est pas fait, je peux toujours investiguer plus en pronfondeur.
Si, ayant frappé ton prochain sur une joue, il te tend l'autre, frappe-le sur la même, ça lui apprendra à faire le malin. ~François Cavanna
