Traduction Anglais - Francais

[Karim]

Bonnjour a tous, je doit representer le texte suivant par image, et j'aimerais un peu d'aide

Texte en anglais :

That they would get robbed at the border and live under two boards at the dump till he could make enough on the street corner to get them accross? That they'd hide out like rats in a hole and live on a blanket beside a stream that would run dry in a month? That he'd be hammered down on the road so he could barely stand or even think straight? Finally they'd hiding in a canyon outside Los Angeles.

Ce que j'en ai compris :

Ils ont été volés a la frontière et vécurent sos 2 planches a la décharge jusqu'a qu'il purent se fairent assez d'argent a la rue du coin pour partir, après cela ils se sont cachés comme des rats dans leur trous et vécrutent sur "blanket ?" a coté d'une rivière qui s'assecherai dans 1 mois.
Apres cela il a été heurté sur la route, alors il pouvait difficilement se tenir droit, ou meme reflechir objectivement.
Finalement, ils se sont cachés dans un canyon aux alentours de Los Angeles.

Est-ce que ma compréhension est bonne ? Comment vous dessineriez vous même cela ?

Merci, Karim.

[I·ya·qdalahgayu·]

Bonnjour a tous, je doit representer le texte suivant par image, et j'aimerais un peu d'aide

Texte en anglais :

That they would get robbed at the border and live under two boards at the dump till he could make enough on the street corner to get them accross? That they'd hide out like rats in a hole and live on a blanket beside a stream that would run dry in a month? That he'd be hammered down on the road so he could barely stand or even think straight? Finally they'd hiding in a canyon outside Los Angeles.

Ce que j'en ai compris :

Ils ont été volés a la frontière et vécurent sos 2 planches a la décharge jusqu'a qu'il purent se fairent assez d'argent a la rue du coin pour partir, après cela ils se sont cachés comme des rats dans leur trous et vécrutent sur "blanket ?" a coté d'une rivière qui s'assecherai dans 1 mois.
Apres cela il a été heurté sur la route, alors il pouvait difficilement se tenir droit, ou meme reflechir objectivement.
Finalement, ils se sont cachés dans un canyon aux alentours de Los Angeles.

Est-ce que ma compréhension est bonne ? Comment vous dessineriez vous même cela ?

Merci, Karim.

blanket ? = "Couverture" je crois

[Karim]

merci