Anglais: "We all dream of a team of Carragher's"

[Dada]

Extrait d'une celebre chanson du kop de Liverpool FC bien sur En l'honneur de Jamie Carragher.

Moi j'aurais plutot ecrit: "We all dream of a team of Carraghers"
Mais apparemment on trouve les 2 versions. Est ce particulier aux noms propres? ou la premiere est-elle une faute repandue?


edit: oups, je suis pas dans la bonne partie du forum!

[kokoyaya]

Message déplacé dans la section idoine

[ANTHOS]

On utilise l'apostrophe pour le pluriel pour bien montrer qu'il s'agisse d'un pluriel, et ainsi éviter la malcompréhension.

The ST-15e's are activated. (ST-15e est la réference)

Dans certains cas, c'est habituel, comme

You should always place a dot on your i's

Dans ton cas précis, j'aurais omis l'apostrophe.

[claudine]

Moi j'aurais mis : a team of carraghers'
Pourquoi pas?