Besoin d'une traduction dans toutes les langues possibles ?
Moderators: kokoyaya , Beaumont
jcmaridor
Guest
Post
by jcmaridor 12 Dec 2007 19:08
Je souhaiterai recevoir "Vestiaire obligatoire" dans un maximum de langues (anglais, italien, allemand, polonnais, russe, etc etc). Mille mercis
Marce79
Membre / Member
Posts: 63 Joined: 28 Jul 2006 15:40
Post
by Marce79 12 Dec 2007 20:06
En Italien:
Latinus
Admin
Posts: 24965 Joined: 18 Mar 2002 01:00Location: complètement à l'Ouest
Contact:
Post
by Latinus 12 Dec 2007 20:52
Bonsoir,
Les courses hippiques, lorsqu'elles s'y frottent.
jcmaridor
Guest
Post
by jcmaridor 13 Dec 2007 00:02
je dois faire un panneau "humoristique" pour un mariage avec le plus de traduction de "vestiaire obligatoire" ! Merci à tous
Olivier
Membre / Member
Posts: 3176 Joined: 14 Jun 2002 02:00Location: Toulouse
Post
by Olivier 13 Dec 2007 08:40
jcmaridor wrote: "Vestiaire obligatoire"
alors dans le sens "le vestiaire est obligatoire":
en hongrois "A ruhatár kötelező"
-- Olivier
Se nem kicsi, se nem nagy: Ni trop petit(e), ni trop grand(e):
mawikiki
Membre / Member
Posts: 9 Joined: 20 Jan 2008 05:32Location: Au Québec
Post
by mawikiki 20 Jan 2008 05:45
en arabe maghrébin: vestiai9e Da9ou9i
leelou
Membre / Member
Posts: 4200 Joined: 29 Nov 2003 05:53Location: Belgique
Post
by leelou 20 Jan 2008 10:36
en anglais : obligatory cloakroomen espagnol : vestuario obligatorio
Quand tu te lèves le matin, remercie pour la lumière du jour, la nourriture et le bonheur de vivre. Si tu ne vois pas de raison de remercier, la faute repose en toi-même.
