sarra wrote:احبك=ohiboka=je t'aime
لا اقدر على العيش من دونك=la a9diro 3ala el 3aychi min donak=je ne peux pas vivre sans toi
pour la prononciation, je propose une retranscription francisée
la aqdirou hala alhaysh min dounak
En italien: ti amo (je t'aime), mi amore (mon amour), carino (
/!\ pas cari
ño, comme en espagnol), ti voglio bene (je t'aime beaucoup)
En grec: σ'αγαπώ [πολύ] (je t'aime [énormément]), σε θέλω πολύ (je t'aime beaucoup), αγάπη μου (mon amour), μώρο μου (mon bébé)
En allemand: Ich liebe dich (je t'aime), meine Liebe (mon amour), Ich bin verknallt in dich (je suis fou de toi)
En anglais: I love you, my love, babe, honey (+/- chérie), sugar (+/- chérie)