Traduction en gaélique

Alexant · Post by **Alexant** » 29 Jan 2008 04:59

Allo tout le monde! J'apprécie vraiment ce site ainsi que ceux qui traduisent!
Voici mon problème et j'espère que vous m'apporterez une solution.

J'ai un ami qui termine le secondaire et il veut faire graver «ange gardien» ou bien «ange protecteur» dans sa bague en gaélique d'Écosse de préférence.

Merci d'avance!!

vallisoletano · Post by **vallisoletano** » 29 Jan 2008 16:38

Ange gardien en gaélique d'Ecosse : càr-aingeal.

Toirdhealbhách · Post by **Toirdhealbhách** » 29 Jan 2008 19:25

Je confirme càr-aingeal.

Alexant · Post by **Alexant** » 30 Jan 2008 01:26

Merci beaucoup! C'est mon ami qui va êtr content!