tout était dans mon titre: quelqu'un verrait-il comment traduire l'expression "concept-écran" en allemand? Je veux dire par là ces notions que tout le monde répète avant de se rendre compte, parfois après plusieurs années, qu'elles ne veulent pas dire grand-chose ou qu'elles masquent une réalité beaucoup plus juste. Pour vous donner un exemple, je pense notamment à la "féodalité" des historiens, mais peut-être aussi à la "mondialisation" d'aujourd'hui, ou bien d'autres.
Merci d'avance pour tout tuyau!
