turc-fr

kalii · Post by **kalii** » 08 Feb 2008 15:32

hello'w est-ce que qqn pourrait me traduire cette phrase:
hersey vatan için

aymeric · Post by **aymeric** » 09 Feb 2008 02:00

"Tout pour la patrie". C'est le slogan de l'AKP.

kalii · Post by **kalii** » 09 Feb 2008 15:18

mercii

invite turc · Post by **invite turc** » 09 Feb 2008 21:01

C'est le slogan de l'AKP.

pas du tout..
Ce n'est pas le slogan de l'AKP...

AKP, c'est "tout pour le turban"....

Lempreur · Post by **Lempreur** » 14 Feb 2008 02:08

C'est aucun des deux le slogan de AKP.

En plus ce n'est pas le sujet ici!

Gherbi · Post by **Gherbi** » 14 Feb 2008 21:36

Salut tout le monde

ALORS JE CONFIRME QUE LA TRADUCTION FRANCAISE DE LA PHRASE TURQUE "hersey vatan için" EST BIEN :"TOUT POUR LA PATRIE" OU BIEN "LA PATRIE AVANT TOUT". C'EST UNE PHRASE SIMPLE.