est-ce que "Besh o drom" veut dire quelque chose en français ?
merci d'avance
traduction hongrois->français
Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe
-
shafouinette
- Guest
traduction hongrois->français
c'est le nom d'un groupe, donc je ne sais pas vraiment si ça veut dire quelque chose ou pas, mais je tente...
est-ce que "Besh o drom" veut dire quelque chose en français ?
merci d'avance
est-ce que "Besh o drom" veut dire quelque chose en français ?
merci d'avance
Re: traduction hongrois->français
C'est un groupe tzigane de Hongrie, leur nom est en lovari (un parler romani = langue tzigane) et d'après ce que j'ai entendu dire il veut dire littéralement "assieds-toi à cheval (pour aller) sur la route" c'est-à-dire "fais à cheval la route, suis la route, suis ta route".
-- Olivier
-- Olivier
Se nem kicsi, se nem nagy: Ni trop petit(e), ni trop grand(e):
Éppen hozzám való vagy! Tu es juste fait(e) pour moi!
Éppen hozzám való vagy! Tu es juste fait(e) pour moi!
-
shafouinette
- Guest
