quel temps utiliser [français]

Bienvenue sur le forum Freelang.com !

Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe

Post Reply
User avatar
ANTHOS
Membre / Member
Posts: 2804
Joined: 27 Mar 2004 23:06
Location: Barcelona
Contact:

quel temps utiliser [français]

Post by ANTHOS »

Bonjour à tous.

Quand on parle d'un poste dans le passé, dans un CV par exemple, laquelle des deux phrases suivantes est préferable ou correcte.

j'ai eu comme tâches principales de

j'avais comme tâches principales de

Personnellement, dans ce cas précis, je préfère 'avais'. J'employerais eu' pour parler d'une seule mission (comme le lancement d'une nouvelle revue).

Commentaires bienvenus !
User avatar
resina
Membre / Member
Posts: 1324
Joined: 29 Nov 2005 16:17
Location: cataluña

Post by resina »

A mon avis, il n'y a pas une grande différence entre les 2, cela revient à dire la même chose.

J'avais le responsabilité de diriger une équipe
J'ai eu la responsabilité de diriger une équipe


Blanc bonnet, bonnet blanc :D

L'imparfait est peut-être plus joli comme tournure.
geographe
Guest

Post by geographe »

oui, choisis l'imparfait^^
User avatar
svernoux
Membre / Member
Posts: 17967
Joined: 09 Jun 2004 09:55
Location: Beaujolais

Post by svernoux »

Les deux sont possibles, mais j'opterais probablement pour l'imparfait aussi.
Sonka - Сонька
It's crazy how the time just seems to fly
But for a moment you and I, we caught it
Olivier
Membre / Member
Posts: 3176
Joined: 14 Jun 2002 02:00
Location: Toulouse

Post by Olivier »

oui l'imparfait, l'autre n'est pas faux parce que ça serait le sens "j'ai fait ceci à tel moment, puis j'ai fait cela à un autre moment, puis j'ai encore fait telle chose..." comme des choses séparées qui ne durent pas, par contre avec l'imparfait ça a le sens "je faisais cela pendant toute cette période" avec plus de durée et en laissant possible: "... et en plus à un moment j'ai fait ceci", ou bien encore: "... et ensuite j'ai changé et je suis passé à ceci"
-- Olivier
Se nem kicsi, se nem nagy: Ni trop petit(e), ni trop grand(e):
Éppen hozzám való vagy! Tu es juste fait(e) pour moi!
Post Reply