Anglais vers francais

ongalain · Post by **ongalain** » 15 Feb 2008 20:06

Bonjour

Il y a quelques semaines j'ai pris cette photo.

Pouvez traduire, s'il vous plait, l'ardoise.
Juste pour voir si la situation comique est bien celle que j'ai ressenti..

Merci de votre aide

Alain

PS: ne pouvant mettre l'image le texte :
let's go deep

start your course and get a free diving.

leelou · Post by **leelou** » 15 Feb 2008 20:34

Let's go deep

start your course and get a free diving.

faudrait avoir le contexte peut etre

Guest · Post by **Guest** » 15 Feb 2008 21:45

Bonsoir

C'était une ardooise devant un club de plongée en Thaïlande

Merci pour votre aide

Alain

leelou · Post by **leelou** » 15 Feb 2008 23:10

ok, je voulais etre sur que c'etait les vrais mots !

alors ca dit, a corrigé au besoin :

Allons plus loin (profond), commence le cours et gagne un plongeon gratuit

ongalain · Post by **ongalain** » 15 Feb 2008 23:13

Merci beaucoup pour le coup de pouce

Alain