Bonsoir.
Je viens de tomber sur votre forum en faisant des recherches a propos de l'Irlandais, et et surtout trouver une traduction.
Voila, je voudrais tradure la phrase suivante :
L'Irish Festival //ou // Festival Irlandais, en Gaélique.
Merci d'avance pour vos réponses !
LN
Traduction en Gaélique Irlandais.
Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe
-
Toirdhealbhách
- Membre / Member
- Posts: 820
- Joined: 10 Dec 2004 03:32
On peut dire An Fhéile Éireannach, mais il peut y avoir d'autres traductions selon le type de festival dont on parle. Par exemple, irlandais peut se traduire par Gaelach si c’est spécifiquement gaélique, et festical peut se dire fleá ou fleadh cheoil si c'est un festival de musique...
Qn qui parle 3 langues = un trilingue.
Qn qui parle 2 langues = un bilingue.
Et qn qui ne parle qu'une langue? = un Français.
Qn qui parle 2 langues = un bilingue.
Et qn qui ne parle qu'une langue? = un Français.