Comme expliqué dans le titre j'aurais besoin d'un dictionnaire comprenant les termes médicaux en frnaçais-turc et turc-français. je ne vois pas où trouver quelque chose d'aussi spécialisé.
Si vous pouvez m'aider...
Merci d'avance.
Bises.
Dictionnaire médical français-turc
Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe
Salut, s'il ne s'agit que de quelques termes a trouver, tu pourrais consulter Wikipedia en commencant par sa version francaise. Tout d'abord tu trouves une description en francais et apres tu clicques sur la lanque turque (cote gauche, en bas) pour trouver son equivalent.
Par ex. je viens de trouver "amnésie", "amnezi".
C'est la facon la plus simple et ca marche avec les mots les plus populaires. Sinon le turque a pas mal de mots d'origine francaise ce que pourra t'aider aussi.
Deuxieme chose, c'est de te servir du latin, langue commune pour tous les medicins. Il te faudrait de trouver l'equivalent latin d'un terme francais et de lancer sa recherche sur le google.com.tr
Par ex. je viens de trouver "amnésie", "amnezi".
C'est la facon la plus simple et ca marche avec les mots les plus populaires. Sinon le turque a pas mal de mots d'origine francaise ce que pourra t'aider aussi.
Deuxieme chose, c'est de te servir du latin, langue commune pour tous les medicins. Il te faudrait de trouver l'equivalent latin d'un terme francais et de lancer sa recherche sur le google.com.tr
Je te propose de poser la question sur un des forums de Proz
Je suis sûr que tu trouveras ton bonheur - mais gaffe aux dictionnaires de mauvaise qualité. Dans ce domaine, il faut se fier à des éditeurs connus.
> Orangine: n'oublions pas le grec ancien, qui à l'origine de beaucoup de mots médicaux, comme amnésie justement
Je suis sûr que tu trouveras ton bonheur - mais gaffe aux dictionnaires de mauvaise qualité. Dans ce domaine, il faut se fier à des éditeurs connus.
> Orangine: n'oublions pas le grec ancien, qui à l'origine de beaucoup de mots médicaux, comme amnésie justement