traduction norvégien au francais help

me · Post by me » 11 Mar 2008 01:00

Bonjour, j'aurais besoin d'une traduction de cette phrase:

slapp av, alt kommer til a ordne seg. I morgen er det en ny dag

Merciiiii
AL

LSF · Post by **LSF** » 11 Mar 2008 01:10

Je ne suis pas sûr d'avoir compris la première phrase. J'essaie donc, en attendant que quelqu'un puisse venir confirmer ou corriger :

Du calme, tout s'arrange. Demain sera un autre jour.

J'espère que je ne me suis pas trop trompé...

me · Post by me » 11 Mar 2008 01:12

merciiii,
cela correspond parfaitement au contexte dans lequel on me l'a dite
merci encore!!

Maïwenn · Post by **Maïwenn** » 11 Mar 2008 03:18

Je comprends comme toi LSF

Enfin, en tout cas en danois, ça voudrait dire ça

LSF · Post by **LSF** » 11 Mar 2008 05:01

Merci, Maïwenn, mye takk !

Voilà qui me rassure...