Méthode de Bengali

[Tahou]

Bonjour

je cherche une méthode pour apprendre le bengali, car mes recherches sur internet n'ont rien donné. J'ai juste trouvé "Parlons bengali" mais franchement je ne sais pas ce que ça vaut. La méthode peut être en anglais, ce n'est pas un problème.

Et si en passant vous connaissiez des bonnes méthodes pour apprendre le lao, le khmer, le birman, l'ourdou et le népali, je suis preneur, merci

[Liviene]

Bonjour,

Notre ami PSAJ nous avait indiqué un site intéressant dans lequel on peut trouver des manuels de langues étrangères pour anglophones.
Il s'agit de www.eric.ed.gov

J'ai fait une petite recherche et je t'ai trouvé deux manuels (tu entres la référence entre parenthèses et tu tombes directement dessus)

Bengali language handbook (ED012914)
Intermediate Bengali (ED271941)

Bon, j'ai jeté un coup d'oeil, ça a plutôt l'air destiné aux linguistes, ça ne ressemble pas vraiment à une méthode de langues.

Tu as pensé à jeter un coup d'œil au site de l'asiathèque ? Ils ont un manuel de bengali, ainsi que de nepali. C'est dans leur collection langues'O.
Pour le lao, j'ai trouvé un manuel écrit par un prof des langues'O (sur le site you feng).

Bon, tout ça n'est pas gratuit, et désolée si j'ai l'air de faire de la pub. C'est juste pour t'aider.

Si tu trouves ton bonheur sur eric.ed.gouv, tant mieux…

Et par ailleurs, j'ai trouvé une librairie spécialisée dans les langues indiennes, ils vendent des manuels de langue… Je vais t'envoyer leurs coordonnées par mp, sinon on va penser que j'ai des intérêts dans toutes les librairies asiatiques.

En fait, j'ai juste fait une recherche sur le net, je suis d'un naturel curieux.

[Tahou]

Merci beaucoup pour toutes ces infos Liviene , je vais voir ça en détails et j'espère trouver un bon livre.

[Vikr]

pour le "on line"

je ne sais pas ce que ça vaut mais ici
et là

[aymeric]

Bonjour,

Un livre excellent (en anglais) pour le bengali, que j'ai appris pendant un an :
http://dsal.uchicago.edu/digbooks/dig_t ... 63.D6_1976

Explications super claires, progression rapide et efficace, c'est le top. Il existe quelques livres en français, mais qui ne sont pas brillants.

[Tahou]

J'ai très rapidement feuilleté le livre que tu m'as proposé aymeric, et il a l'air interessant, mais quelle énorme déception de voir que le bengali n'est même pas écrit avec son alphabet c'est ce qui fait tout le charme de la langue, et puis on ne peux pas apprendre (en tout cas moi je ne peux pas) avec un autre alphabet que celui utilisé par la langue.
Enfin, je vais quand même essayer de tirer parti du livre.

[Vikr]

J'ai très rapidement feuilleté le livre que tu m'as proposé aymeric, et il a l'air interessant, mais quelle énorme déception de voir que le bengali n'est même pas écrit avec son alphabet c'est ce qui fait tout le charme de la langue, et puis on ne peux pas apprendre (en tout cas moi je ne peux pas) avec un autre alphabet que celui utilisé par la langue.
Enfin, je vais quand même essayer de tirer parti du livre.

moi je vois l'écriture bengali sur la colonne de droite !!

[Tahou]

c'est normal, je viens de voir que dans les premières leçons ils n'utilisaient pas l'alphabet, il n'apparait que plus tard ; j'ai pas été voir assez loin dans le livre
mais c'est quand même dommage de ne pas l'utiliser depuis le début , c'est bien moins compréhensible avec l'alphabet latin, et ça permet de se mettre dans le bain