Translation

Forum for English and all other languages.

Moderators: kokoyaya, Beaumont

Post Reply
Prudie
Guest

Translation

Post by Prudie »

Does anyone know what this means? It's in Latin......-
"Calix Meux Inebrians" +Nondum Amabam, et Amare Amabam" -

????????????????????????????????????????????????????????????????????
Olivier
Membre / Member
Posts: 3176
Joined: 14 Jun 2002 02:00
Location: Toulouse

Re: Translation

Post by Olivier »

Prudie wrote:"Calix Meux Inebrians" +Nondum Amabam, et Amare Amabam"
1. (with meus not meux) my inebriating drinking-cup = the cup that makes me drunk
2. I did not love yet, I loved to love (isn't this St Augustine describing his former loves before he found God?)
-- Olivier
Se nem kicsi, se nem nagy: Ni trop petit(e), ni trop grand(e):
Éppen hozzám való vagy! Tu es juste fait(e) pour moi!
Post Reply