Merci beaucoup pour traduction SMS hongrois vers Français

Bienvenue sur le forum Freelang.com !

Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe

Post Reply
User avatar
joey
Membre / Member
Posts: 18656
Joined: 10 Oct 2006 21:08
Location: plein-sud

Merci beaucoup pour traduction SMS hongrois vers Français

Post by joey »

bonsoir,


Merci beaucoup de bien vouloir m'aider à traduire ce sms de ma cousine hongroise:

kedves Joey, nagyon boldog husveti ünnepeket hivànok nektek mindenkinek. Szerettel Blanka. Majd irok mèg . Puszi
Personne n'est en charge de ton bonheur, sauf toi.
Top
User avatar
kyliane
Modérateur Actualité
Posts: 3450
Joined: 21 Feb 2003 17:03
Location: Paris

Post by kyliane »

Bah alors Joey, on s'trompe de partie de forum ?? :)

Kyl :hello:
Top
Olivier
Membre / Member
Posts: 3176
Joined: 14 Jun 2002 02:00
Location: Toulouse

Re: Merci beaucoup pour traduction SMS hongrois vers Françai

Post by Olivier »

c'est un sms de saison :)
"cher Joey, je vous souhaite à tous de très bonnes fêtes de Pâques. Amitiés Blanka. J'écrirai davantage plus tard. Bises"
-- Olivier
Se nem kicsi, se nem nagy: Ni trop petit(e), ni trop grand(e):
Éppen hozzám való vagy! Tu es juste fait(e) pour moi!
Top
User avatar
joey
Membre / Member
Posts: 18656
Joined: 10 Oct 2006 21:08
Location: plein-sud

Post by joey »

Olivier Image


Joey
Personne n'est en charge de ton bonheur, sauf toi.
Top
Post Reply

Return to “Forum Freelang (en français)”