Spanish-english please

master · Post by **master** » 24 Jan 2004 18:04

Here it goes:

Incidències
Generalitat Valenciana
L'usuari no existix

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 24 Jan 2004 18:09

I already gave this translations to you on the chat

master · Post by **master** » 24 Jan 2004 18:18

whoops, i wrote the wrong ones, here let me get the right ones. do you want me to pm them to you?
P.S. nice catch!

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 24 Jan 2004 18:22

You can write them here.

bambino · Post by **bambino** » 24 Jan 2004 21:15

P.S. the first (and last) sentence was Catalonian, not Spanish!

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 24 Jan 2004 22:46

bambino wrote:P.S. the first (and last) sentence was Catalonian, not Spanish!

Right. I didn't even notice it (he told them in Spanish on the chat).

ann · Post by **ann** » 25 Jan 2004 10:55

bambino wrote:P.S. the first (and last) sentence was Catalonian, not Spanish!

the second one also:
Def. generalitat:
3 1 HIST Delegació permanent de les corts al Principat de Catalunya i als regnes de València i d'Aragó des de la segona meitat del segle XIV.

2 [ en majúscula ] DR ADM A Catalunya i al País Valencià, òrgan del govern autònom.