Translation from italian to some languages

[Marce79]

Chiedo una traduzione in alcune lingue.
Il testo è il seguente:

I ask for translation from italian to some languages:
Text is here:

Code: Select all

Se non si pone attenzione durante l'inserimento della scheda nel lettore, si cortocircuita la scheda rendendola inutilzzabile con la conseguenza di perdere i dati, e quindi da buttare. E' preferibile collegare la scheda al computer tramite la fotocamera e cavo USB.

In inglese, francese, tedesco, spagnolo, portoghese, giapponese, cinese, coreano.
In English, French, German, Spanish, Portuguese, Japanese, Chinese, Korean.

Grazie!
Thanks!

[leelou]

Se non si pone attenzione durante l'inserimento della scheda nel lettore, si cortocircuita la scheda rendendola inutilzzabile con la conseguenza di perdere i dati, e quindi da buttare. E' preferibile collegare la scheda al computer tramite la fotocamera e cavo USB.

In Francese :

Si vous ne faites pas attention pendant le branchement de la fiche éléctrique dans le lecteur, vous court circuitez la fiche, la rendant inutilisable avec la conséquence de perdre les données, et donc de gaspiller. Il est préférable de connecter la fiche à l'ordinateur par l'intémediaire de l'appareil photo et du câble USB.