Phrase russe à traduire..

vinz1st · Post by **vinz1st** » 06 Apr 2008 20:09

Bonjour,

C'est du langage "sms" mais c'est quand meme du russe !
Nuzno u4itsja zdatjj...

Merci d'avance !!

Vince

white-horse · Post by **white-horse** » 07 Apr 2008 05:22

Je crois
Нужно учиться ждать
Il faut apprendre à attendre

vinz1st · Post by **vinz1st** » 07 Apr 2008 11:17

ca serait plus un equivalent de : "il faut apprendre a etre patient avec cette personne" ou plutot "ce n'est pas encore la bonne personne, donc je dois attendre"?
peut etre tu ne pourrais pas m'aider sur ce point ?

merci ds tous les cas !!

leelou · Post by **leelou** » 07 Apr 2008 11:28

Peut-être, selon le contexte,que nous ne connaissons pas, seras-tu plus apte à donner toi-même, un sens à cette phrase

white-horse · Post by **white-horse** » 07 Apr 2008 18:58

Oui, je ne peux pas dire plus sans le contexte