demande en portugai

Bienvenue sur le forum Freelang.com !

Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe

Post Reply
spike-51
Guest

demande en portugai

Post by spike-51 »

je suis portugais j'ai honte de pas connaitre commen dire :

Te voir dans les bras d'un autre me rend inssuportable



silvouplai ....
Top
User avatar
pc2
Membre / Member
Posts: 5299
Joined: 18 Feb 2005 13:21
Location: Rio de Janeiro, Brasil
Contact:
Contact pc2

Re: demande en portugai

Post by pc2 »

spike-51 wrote:je suis portugais j'ai honte de pas connaitre commen dire :

Te voir dans les bras d'un autre me rend inssuportable



silvouplai ....
saluts,

ici la traduction:
"te ver nos braços de outro me é insuportável."
"ver-te nos braços de outro me é insuportável."
Merci de corriger notre français si nécessaire.
Paulo Marcos -- & -- Claudio Marcos
Brasil/Brazil/Brésil
Top
Post Reply

Return to “Forum Freelang (en français)”