Mais ça se voit que vous n'êtes pas de la France car vous avez quelques légères fautes grammaticale. Mais si vous apprenez le français, vous n'êtes pas un ordinateur.. Vous savez, je n'aurais pas arrêtez de vous parler si vous me disiez que vous n'étiez pas de France. Cela m'est égal.
can someone pls help me with this text
thanks
from french into english
Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe
Hello frankly83, here's a translation.
Anyone can see that you are not from France because you have some minor grammatical errors. But if you are learning French, you are not a computer. You know, I would not have stopped talking to you if you told me that you were not from France. This is not important.
Anyone can see that you are not from France because you have some minor grammatical errors. But if you are learning French, you are not a computer. You know, I would not have stopped talking to you if you told me that you were not from France. This is not important.
-
SoleilJaune
- Guest
Mais ça se voit que vous n'êtes pas de la France car vous avez quelques légères fautes grammaticale. Mais si vous apprenez le français, vous n'êtes pas un ordinateur.. Vous savez, je n'aurais pas arrêtez de vous parler si vous me disiez que vous n'étiez pas de France. Cela m'est égal.
But it is obvious you are not from France, because of some of your grammar mistakes. But if you are learning French, you are not a computer... You know, I won't stop talking to you if you're not French. It doesn't matter.
But it is obvious you are not from France, because of some of your grammar mistakes. But if you are learning French, you are not a computer... You know, I won't stop talking to you if you're not French. It doesn't matter.