traduire en indien

[lovagyal]

s'il vous plait es que vous pourriez traduire la phrase
qui sème le vent recolte la tempete
ou en anglais
what goes around come around

ainsi que mon prénom
Charlotte

et enfin pour finir
les lettres C et G

merci beaucoup d'avances
bonne continuation a tous

[lovagyal]

désolé j'ai commi une petite faute....

"Qui sème le vent récolte la tempête"
ou
"What goes around comes around"

[Vikr]

[Olivier]

alors il reste la langue des signes des Indiens des plaines
-- Olivier

[francis]

Attends ..
J'habite a Bombay, je vais demander a mes voisins, Oumpah-pah, Geronimo, et Pocahontas s'ils peuvent t'aider



voila deja la transcription de Charlotte en Hindi:

शर्लोट

pour C et G ça dépend

C prononcée comme S = स
C prononcée comme K = क
C avec H (comme dans Charlotte) = श
G prononcée comme J (ou plutot dj) = ज
G devant u, a, o = ग
et enfin G prononcée comme en hollandais = ख़

[lovagyal]

merci bcp c'est gentil

désolé c'est vrai que j'aurai du mettre
en hindi ou en sanscrit

[pc2]

merci bcp c'est gentil

désolé c'est vrai que j'aurai du mettre
en hindi ou en sanscrit

in Sanskrit:
"what goes around comes around."
पुराकार्याणि न नश्यंति
puraakaaryaaNi na nashyaMti.
littéralement: actions passées ne peuvent pas être détruites.