Traduction de mamie

[Chrysopale]

en néerlandais, on utilise très souvent "oma".

Mais comme il a déjà été dit, il existe sûrement d'autres expressions (que je ne connais pas...)

En français, j'ai déjà aussi entendu mémé, et une fois granny. Pour ma part, c'est mamy, et "la maman de papa" (je sais, c'est long, mais impossible de l'appeler mamy)

[mawikiki]

En arabe maghrébin:

Grand-père : Jadd
Grand-mère: Jadi

Ca se prononce soit Jadd(J comme janvier) ou Djadd....tout dépend si tu est au maroc ou en algérie

Plus familier cela donnerais en arabe marocain

Gand mère: Sidi
Grand père: Sid

[nouzri]

en romani mnoush-sinto

on dit : mami, pèrnanî, barî dèyorri

[Liana]

En roumain : buni / bunica/ mamaie

[Lempreur]

En turc:

mamie -> "nine" [niné]
grand-mère (la mère de la mère) -> "anneanne" [annéanné]
grand-mère (la mère du père) -> "babaanne" [babaanné]
grand-père -> "dede" [dédé]

[kaptan]

En turc:

mamie -> "nine" [niné]
grand-mère (la mère de la mère) -> "anneanne" [annéanné]
grand-mère (la mère du père) -> "babaanne" [babaanné]
grand-père -> "dede" [dédé]

Pour compléter ce qu'écrit Lempreur, grand-mère se dit aussi "büyükanne", et grand-père, "büyükbaba" en turc.

[misssweet]

en lingala ( langue du CONGO) il n'y a pas de différence on dit juste:
COCO

[francis]

En allemand
Oma et Opa pour Mami et Papy