Is it Turkish ?

Forum for English and all other languages.

Moderators: kokoyaya, Beaumont

Post Reply
User avatar
Crocmiten
Membre / Member
Posts: 388
Joined: 10 Apr 2005 22:25
Location: En attente d'une nouvelle destination

Is it Turkish ?

Post by Crocmiten »

I received that sms tonight...and I wonder what kind of language it can be. I guess it's in Turkish or something like that.
Is somebody can help me with this matter ? What does it means ?

"Allahin sana verdigi herseye sukret ve msji allah rizasi icin 7kisiye gonder inanmiyorsan bile allah rizasi dendigi icin gonder bugun 1mucizeyle karsilasacaksin"

Thanks
User avatar
Gherbi
Membre / Member
Posts: 134
Joined: 14 Jan 2004 14:33

Post by Gherbi »

"Allahin sana verdigi herseye sukret ve msji allah rizasi icin 7kisiye gonder inanmiyorsan bile allah rizasi dendigi icin gonder bugun 1mucizeyle karsilasacaksin"

Hello!

Yes it's turkish and in global it's a sort of benediction, that u must have trust in God and you will win his mercy.

Sofiane
Les mots sont le plus grand des héritages que l'homme puisse léguer à sa progéniture.
User avatar
Crocmiten
Membre / Member
Posts: 388
Joined: 10 Apr 2005 22:25
Location: En attente d'une nouvelle destination

Post by Crocmiten »

Oh thanks a lot. I did not remember about that topic :D
User avatar
Gherbi
Membre / Member
Posts: 134
Joined: 14 Jan 2004 14:33

Post by Gherbi »

De nada ;)

Sofiane :hello:
Les mots sont le plus grand des héritages que l'homme puisse léguer à sa progéniture.
User avatar
francis
Membre / Member
Posts: 378
Joined: 23 Nov 2004 08:28
Location: Le Caire, Egypte

Re: Is it Turkish ?

Post by francis »

Crocmiten wrote:
"Allahin sana verdigi herseye sukret ve msji allah rizasi icin 7kisiye gonder inanmiyorsan bile allah rizasi dendigi icin gonder bugun 1mucizeyle karsilasacaksin"

Thanks
I have another interpretation...
"be grateful to god for all what he gave to you, and with god's permission, send this message to 7 persons. If you do not believe, send it even so, and you will get a miracle"

looks like a SPAM....
Francis
User avatar
Crocmiten
Membre / Member
Posts: 388
Joined: 10 Apr 2005 22:25
Location: En attente d'une nouvelle destination

Post by Crocmiten »

It was a year ago but...thans for your answer !
Better late than never ;)

:hello:
Post Reply