traduction d'une phrase en anglais

Bienvenue sur le forum Freelang.com !

Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe

Post Reply
steffie62
Membre / Member
Posts: 116
Joined: 21 Dec 2004 16:14

traduction d'une phrase en anglais

Post by steffie62 »

Bonjour à tous,

est ce que quelqu'un saurait m'indiquer comment traduire :
"y voir plus clair dans ses sentiments en anglais"?

Merci bcp d'avance ! ;)
Top
User avatar
Dada
Membre / Member
Posts: 2562
Joined: 17 Aug 2005 01:21
Location: La planète bleue

Post by Dada »

Effectivement, c'est pas evident de trouver une expression equivalente.
Peut etre un truc comme ca:
Make one's mind clear about one's feelings?
«C'est une triste chose de songer que la nature parle et que le genre humain ne l'écoute pas.» Victor Hugo
Top
steffie62
Membre / Member
Posts: 116
Joined: 21 Dec 2004 16:14

Post by steffie62 »

Merci pour votre aide !
:P
Top
Post Reply

Return to “Forum Freelang (en français)”