Dialecte Drômois ? Besoin d'aide!

Bienvenue sur le forum Freelang.com !

Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe

Post Reply
User avatar
RGT26
Membre / Member
Posts: 10
Joined: 15 May 2008 13:59
Location: Valence/Heidelberg
Contact:

Dialecte Drômois ? Besoin d'aide!

Post by RGT26 »

Salut à tous!!

Suite à de nombreuses réflexions de personnes venant de la région parisienne et après le succès de bienvenue chez les Ch'ti, j'ai eu aussi envie de découvrir le patrimoine linguistique de mes origines: La Drôme!

Le problème est que mes recherches ont pour l'instant pas donné de résultat précis... C'est pour cela que je post sur ce forum, afin d'avoir enfin des réponses à mes questions !

Les premières infos que j'ai trouvé étaient sur...Facebook...(la référence..). Apparament, les dromois et ardéchoix parles le même dialecte. Le plus flagrant sont certaines intonations sur certains mots, mais rien de concret.

J'ai continué mes recherches sur Wikipedia et d'autres sites de langues, et j'ai trouvé que la Drôme faisait partie de l'extrême nord du dialecte occitan. Plus précisément, une branche du provençal que l'on appelle le vivarais-provençal, voir certaines zone de la Drôme seraient francoprovencal ou provençal alpin.. Certains parlent même de Drômois provençal.
Sans oublier que le dialecte de la Drôme est aussi fortement influencé par le dauphinois et le lyonnais.

Comme vous pouvez vous en rendre compte, la recherche n'a pas donné de réponse satisfaisante et clair.

D'où ma question: Quelles sont les dialectes de la Drôme? Qu'est ce qui les caractèrises? Que parlent on à Valence comme dialecte?

Voila voila!

Merci d'avance pour vos réponses! Je sais que c'est une question très précises, mais vous m'aiderais à regler un gros conflit identitaire ;-)
@très vite!!
Vivre l'international à l'échelle locale!
www.happypeople26.com
User avatar
Dada
Membre / Member
Posts: 2562
Joined: 17 Aug 2005 01:21
Location: La planète bleue

Post by Dada »

Une carte des langues de France:
http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/monde/lan ... France.htm

Comme tu l'as deja decouvert, la Drome est a la limite entre franco-provencal et gavot (ou vivaro-alpin, un dialecte occitan).
Apres les gens donnent plein de nom different: vivaro-alpin, provencal-alpin, dromois, patois, etc... tout cela designe une meme et seule langue.
Le nom utilise habituellement par les linguistes est vivaro-alpin si je ne m'abuse.
«C'est une triste chose de songer que la nature parle et que le genre humain ne l'écoute pas.» Victor Hugo
User avatar
RGT26
Membre / Member
Posts: 10
Joined: 15 May 2008 13:59
Location: Valence/Heidelberg
Contact:

Post by RGT26 »

Merci pour cette réponse rapide!
Et concrètement, comment se caractérise ce dialecte? Est-il parlé dans toute la Drôme et aussi l'Ardéche?
Vivre l'international à l'échelle locale!
www.happypeople26.com
User avatar
Dada
Membre / Member
Posts: 2562
Joined: 17 Aug 2005 01:21
Location: La planète bleue

Post by Dada »

Je suis pas specialiste, mais tu peux trouver des ressources sur internet.

Le reste du site que j'ai deja indique:
http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/europe/france-1demo.htm

Ou encore:
http://pagesperso-orange.fr/babel-site/occitan.html

Et bien sur:
http://www.freelang.com/liens/occitan.html

Bonne lecture!
«C'est une triste chose de songer que la nature parle et que le genre humain ne l'écoute pas.» Victor Hugo
Post Reply