[Arabe] Al ay (est-ce que ça existe?)

damiro · Post by **damiro** » 07 Jun 2008 19:54

السلام عليكم

En lisant un livre en anglais(The Pickup de Nadine Gordimer), j'ai remarqué que le café s'appelait L.A. et parfois el Ay. El Ay (ال اي) aurait-il une signification en arabe classique ou dialectale?

Merci de votre aide,

francis · Post by **francis** » 08 Jun 2008 13:27

L.A. ce n'est pas Los Angeles? ce qui pourrait être le nom d'un café (le local) ???
Ca se passe dans quel pays ??

damiro · Post by **damiro** » 08 Jun 2008 14:54

L.A., c'est en effetr Los Angeles. Mais l'histoire se passe en Afrique du Sud.

aymeric · Post by **aymeric** » 12 Jun 2008 17:07

damiro wrote:L.A., c'est en effetr Los Angeles. Mais l'histoire se passe en Afrique du Sud.

Peut-être n'est-ce qu'un jeu sur la prononciation anglaise de "L.A." orthographiée à la française?

damiro · Post by **damiro** » 12 Jun 2008 18:04

C'est en effet la conclusion à laquelle je suis arrivé

Merci de votre aide,