français traduction français latin

[adeleh]

bonjour , pouvez-vous m'aider à traduire en latin:le feu est un spectacle dont la cheminée est le theatre. merci infiniment

[tom]

Je vous propose:

Ignis spectaculum, cujus theatrum caminus.

La phrase est correcte grammaticalement, mais pour le vocabulaire, il y a sans doute moyen de faire plus idiomatique. D'autres latinistes vous en diront peut-être plus...