Forum for English and all other languages.
Moderators: kokoyaya, Beaumont
-
surferrosa
- Guest
Post
by surferrosa »
Can anyone translate (or direct me to a site which can translate) the phrase 'Monkey See, Monkey Do.'? Thanks!
-
solbjerg
- Membre / Member
- Posts: 212
- Joined: 01 Sep 2007 08:43
- Location: Denmark
Post
by solbjerg »
Hi surferrosa
try this:
Monachus animadverto, monachus operor
Cheers
solbjerg
surferrosa wrote:Can anyone translate (or direct me to a site which can translate) the phrase 'Monkey See, Monkey Do.'? Thanks!
-
tom
- Membre / Member
- Posts: 915
- Joined: 22 Oct 2002 13:49
- Location: À Francfort, chez Goethe et les autres saucisses
Post
by tom »
Hey, solbjerg, Monkey is not monk!
I would suggest:
simia vide, simia age.
-
solbjerg
- Membre / Member
- Posts: 212
- Joined: 01 Sep 2007 08:43
- Location: Denmark
Post
by solbjerg »
Hi tom!
Ha-ha, sorry!
Thank you!
Perhaps:
simia videre, simia opera?
Cheers
solbjerg
tom wrote:Hey, solbjerg, Monkey is not monk!
I would suggest:
simia vide, simia age.
-
tom
- Membre / Member
- Posts: 915
- Joined: 22 Oct 2002 13:49
- Location: À Francfort, chez Goethe et les autres saucisses
Post
by tom »
videre???
solbjerg, are you sure about your knowledge of Latin?
-
solbjerg
- Membre / Member
- Posts: 212
- Joined: 01 Sep 2007 08:43
- Location: Denmark
Post
by solbjerg »
tom, no I don't remember much and it's almost 50 years ago that I was taught a bit
Cheers
solbjerg
tom wrote:videre???
solbjerg, are you sure about your knowledge of Latin?
