traduction free lance

[lucie losson]

Bonjour,
Je suis actuellement dans l'obligation d'arrêter mes études de Traduction dû à quelques problèmes financier. J'ai fais 3 ans en LLCE anglais, j'ai intégré l'ISIT(Institut Supérieur d'Interprétation et de Traduction) où je suis restée 3 ans, mais je ne peux malheureusement terminer mon cursus...
Je souhaiterai m'installer en free-lance, mais je me demande si pour mon inscription à l'URSSAF, il est nécéssaire de présenter le diplôme de l'école...quelqu'un aurait-il une réponse à ma question??

Merci d'avance

Lucie

[-Itirienne-]

Bonjour Lucie,

je ne suis pas spécialiste du sujet mais je suis quasiment sûre que tu n'auras pas besoin de montrer ton diplôme, la profession de traducteur n'étant pas réglementée.

Bonne chance dans tes démarches.

[Isis]

Bonjour Lucie

Oui, je confirme les propos d'Itirienne : l'Urssaf ne te demandera absolument aucun justificatif de formation pour t'immatriculer comme traductrice indépendante.

Bonne chance !

[Lucie Losson]

Aprés réflexion, j'ai enfin trouvé le projet adapté à mon profil...mais j'ai quelques questions tout de même...je vais dès septembre travailler en tant que salarié à plein temps dans un internat (3 nuits par semaine), ce qui me permettra d'avoir toutes mes journées de libre pour chercher des clients et développer mon activité de traducteur free-lance.
Cependant, je me demandais si j'avais droit à quelque éxonération que ce soit, au niveau de l'urssaf...j'ai lu que pour les jeunes de 18 à 26 ans, il y avait éxonération de charges sociales la première année...savez-vous si c'est la seule condition à remplir?
Merci de vos réponses précédentes en tous cas.
A bientot
Lucie

[Isis]

Bonjour Lucie,


Tant mieux si tu as trouvé une solution .

Concernant ta question sur l'ACCRE, je t'invite à aller visiter ce lien qui t'apportera sans doute toutes les infos nécessaires.

Bon courage pour les démarches (quoiqu'on m'a dit que celles-ci ce sont beaucoup simplifiées depuis fin 2007).

N'hésite à revenir poser des questions si tu en as.

[Lucie Losson]

Merci pour ce lien...j'avais déjà jeté un oeil mais le site est complet effectivement. Pour l'instant, tout est clair...a bentot pour d'autres renseignements, je ne doute pas du fait d'avoir d'autres questions ultérieurement, avec toutes les démarches administratives, il y a de quoi se tirer les cheveux
Heureusement que ce genre de site existe...

[Car0line]

Bonjour Lucie et bienvenue. Je t'invite à t'inscrire sur le site tu auras accès à pleins d'autres fonctions comme les messages privés, le forum Traducteurs etc..

[LucieLosson]

Savez à quel salaire on peut prétendre en tant que traducteur free-lance pour Dubbing Brothers?

[Car0line]

Si tu es freelance par définition tu n'es pas salariée! Tu appliques un tarif que tu décides...tu es payée à la tâche c'est à dire selon le nombre de traductions que tu fais.

[svernoux]

Exactement...

Et mon conseil est de ne pas fixer tes tarifs selon le client, mais selon tes besoins et la qualité de tes traductions.