[Chinois] traduction

Bienvenue sur le forum Freelang.com !

Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe

Post Reply
aikido213
Guest

[Chinois] traduction

Post by aikido213 »

j`aimerais avoir la traduction du mot : jeet kune do en symbole
chinois pour un tatou sur un bras merci !
ElieDeLeuze
Membre / Member
Posts: 5068
Joined: 08 Jun 2005 00:20
Location: Lörrach

Re: [Chinois] traduction

Post by ElieDeLeuze »

C'est une version phonétique très personnelle du mot chinois que tu nous livres... c'est censé vouloir dire quoi ? Tu n'as pas la vraie transcription correcte ? De plus, la première syllabe se termine en -t, c'est du cantonais ou quoi ?
User avatar
LSF
Membre / Member
Posts: 5514
Joined: 26 Oct 2007 02:30
Location: Chez moi !

Post by LSF »

De toute façon, la réponse est là :
http://fr.wikipedia.org/wiki/Jeet_kune_do

En tapant ces mots (Jeet kune do) dans Google, vous aurez plein d'autres réponses...
domanlai
Membre / Member
Posts: 1259
Joined: 22 Jul 2005 17:19

Re: [Chinois] traduction

Post by domanlai »

ElieDeLeuze wrote: Tu n'as pas la vraie transcription correcte ?
;)
我要飛往天上 呀﹗像那天鳥傲翔 呀﹗那裡充滿希望﹗
Post Reply